1. The Fatihah (The Opening or Al-Hamd)
Bismi-l-lahir-Rahmani-r-Raheem. Al-Hamdu li-l-lahi Rabbil-ala-
meen;
Ar-Rahmani-r-Raheem; Maliki yawmi-d-Deen.
Iyyaka na'budu wa Iyyak nasta'- een.
lhdina-s-Sirata-l-Mustaqeem; Sirata-l-ladheena anamta 'alayhim,
ghayri-l-maghdubi 'alayhim wa la-d-dalleen. (Ameen)
This may be interpreted as follows:
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
Praise be to God, the Cherisher and Sustainer of the worlds, Most Gracious, Most Merciful, Master of the Day of Judgment.
Only Thee do we worship; and Thine aid we seek. Show us the Straight Way,
The way of those on whom Thou hast, bestowed Thy Grace,
Those whose portion is not wrath and who go not astray. Amen,
2. The Tashahud
(a) The first part
At-tahiyyato-li-l-lah wa-s-salawato wa-t-tayyibat
As-salamu'alayka ayyuha-n-nabiy wa rahmatu-l-lahi wa barakatuh.
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi-1-lahi-s-saliheen.
Ashhadu an la ilaha illa-l-lah wah- dahu la shareeka lah wa ashha-du anna Muhammadan' abduhu wa rasuloh.
Interpretation
All reverence, all worship, all sanctity are due to God.
Peace be upon you, 0 Prophet, and the mercy of God and His blessings.
Peace be upon us all and on the righteous servants of God.
I bear witness that there is no god but God alone, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.
(This part is recited after the second unit in every prayer consisting of three or four units, and then the worshipper stands up for the third unit.)
b) The second part
Allahumma salli 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala ali sayyiddina
Muhammad, Kama sallayta'ala sayyidina Ibraheem wa 'ala ali sayyidina Ibraheem.
Wa barik 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, Kama barakta 'ala sayyidina-Ibraheem wa 'ala ali sayyidina Ibraheem, fil-'ala- meena innaka hameedun ma- jeed.
Interpretation
0 God! Exalt our Master Muhammad and the people of our Master Muhammad, as Thou didst exalt our Master Abraham and the people of our Master Abraham.
And bless our Master Muhammad and the people of our Master Muhammad, as Thou didst bless out Master Abraham and the people of our Master Abraham, verily Thou art praiseworthy, and glorious.
(The two parts of the Tashahhud are recited in the last unit concluding any prayer, With the end of the second part followed by the peace greetings, the prayer is completed. The second part alone is recited in the funeral prayer after the third Takbeer’.)
3. Short Passages of the Our’an
Qul huwa-l-lahu Ahad
Al-lahu-s-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufwan ahad.
Interpretation
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. Say: ‘He is God, the One and Only God, the eternally besought of all. He gives no birth, nor is He born.
And there is none like unto Him’ (Qur’an, 112).
(b) Bismi-l-lahi-r-Rahmani-r-Raheem. Wa-l-'asr.
Inna-l-insana lafee khusr Illa-l-ladheena amanu wa'amilu-s- salihat wa tawasaw bi-l-haq wa tawasaw bi-s-sabr.
Interpretation
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful By (the token of) time (through ages) Verily man is in loss
Except those who have Faith, and do righteous deeds, and join together in the mutual teaching of truth and of constant patience (Qur’an, 103).
One of such short passages is recited after the Fatihah in each of the first two units. In the third and fourth units no recitation other than the Fatihah is required.
There are many short and easy passages in the Qur’an. Every Muslim must make some efforts to learn by heart as many passages as he can. Also he must read and study the instructions of the Qur’an. Reading the Qur’an is in itself a high form of worship and a fruitful session of devotion.
THE FASTING
(SAWM)Another unique moral and spiritual characteristic of Islam is the prescribed institution of Fasting. Literally defined, fasting means to abstain "completely" from foods, drinks, intimate intercourse and smoking, before the break of the dawn till sunset, during the entire month of Ramadan, the ninth month of the Islamic year. But if we restrict the meaning of the Islamic Fasting to this literal sense, we would be sadly mistaken.
When Islam introduced this matchless institution, it planted an evergrowing tree of infinite virtue and invaluable products. Here is an explanation of the spiritual meaning of the Islamic Fasting:
Now, someone may be tempted to raise the objection: If this is the case with the Islamic institution of Fasting, and if this is the picture of Islam in this aspect, why are the Muslims not living in a utopia? To such an objection we can only say that the Muslims have lived in and enjoyed a utopia in a certain epoch of their history. The realization of that utopia was a phenomenon of a unique achievement in the history of man. We say unique, because no religion or social system other than Islam has ever been able to realize its ideals in reality. The utopia of other religions and social systems has always remained in the category of theories or wishful thinking and dreams-sometimes clear, sometimes vague, sometimes near, most of the time far. But the utopia of Islam was realized and put into practice and production at full capacity. In a human and practical sense this means that the utopia of Islam can be reestablished once again right here on this earth, and that it is raised on solid foundations and practicable principles.
The reason why the Islamic utopia is not being established nowadays is manifold and easily explicable. But to restrict our discussion to the institution of Fasting we may say that many Muslims, unfortunately for them, do not observe the fast or, at best, adopt the attitude of indifference. On the other hand, most of those who observe it do not realize its true meaning and, as a result, derive very little benefit out of it or, in fact, no benefit at all. That is why the Muslims of today, on the whole, do not enjoy the real privileges of Fasting.
Again, someone else may say that what is claimed about the Islamic Fasting is also true of other types of fasting like the Jewish Passover, the Christian Lent, the Ghandian Type, etc. Why, then, do the Muslims make these arbitrary claims about their type of Fasting?
To such a person and to all others like him we direct our appeal. It is against our religious principles and our morals as Muslims to defame any prophet of God, or reject any truth, or falsify any Divine religion. Other people do feel free to commit these irresponsible offenses, but we Muslims do not; because we know that once we plunge into this low level of morality or rather immorality, we are virtually out of the ranks of Islam. We do also know that the institution of Fasting is as old as history itself, and that it was prescribed by God for the people before Islam as it has been prescribed by Him for the Muslims. But we do not know-and we do not believe that many people knew--the exact form or the proper manners in which God prescribed those other types of Fasting. However, we may, for the sake of the truth and enlightened curiosity, substantiate our contentions by comparing this institution of Islam with the other types of fasting:
Fasting in Comparative Perspective
The Period of Fasting
It has already been indicated that the period of obligatory Fasting is the month of Ramadan. The daily period of observance starts before the break of the dawn and ends immediately after sunset. Normally there are accurate calendars to tell the exact time, but in the absence of such facilities one should consult one’s watch and the sun's positions, together with the local newspapers, weather bureau, etc.
The Fasting of Ramadan is obligatory on every responsible and fit Muslim (Mukallaf). But there are other times when it is strongly recommended, after the Traditions of Prophet Muhammad. Among these times are Mondays and Thursdays of every week, a few days of each month in the two months heralding the coming of Ramadan, i.e., Rajab and Sha’ban, six days after Ramadan following the ‘Eedu- l-Fitr Day. Besides, it is always compensating to fast any day of any month of the year, except the ‘Eed Days and Fridays when no Muslim should fast. However, we may repeat that the only obligatory Fasting is that of Ramadan- which may be 29 or 30 days, depending on the moon’s positions. This is a pillar of Islam, and any failure to observe it without reasonable excuses is a severely punishable sin.
Knowing what Fasting can do for man, God has enjoined, as an alternative, the fast of three days on anyone who breaks an oath. Similarly, if someone declares his wife as forbidden for him as his mother,-an old pre-Islamic custom, he must pay for his carelessness and irresponsibility. To expiate for this sin he has, as an alternative, to observe the fast of two consecutive months (Qur’an, 2:183-185; 5-92; 58:1-4)
Who Must Fast?
The Fasting of Ramadan is compulsory upon every Muslim, male or female, who has these Qualifications
Exemption From Fasting
These said qualifications exclude the following categories:
1. Children under the age of puberty and discretion;
It should be understood that here, like in all other Islamic undertakings, the intention must be made clear that this action is undertaken in obedience to God, in response to His command and out of love for Him.
The fast of any day of Ramadan becomes void by intentional eating or drinking or smoking or indulgence in any intimate intercourse’s, and by allowing anything to enter through the mouth into the interior parts of the body. And if this is done deliberately with- out any lawful reason, the penalty is to observe the fast of sixty consecutive days or, as a second alternative, feed sixty poor persons sufficiently, besides observing the fast of one day against the day whose fast was made void.
When the fast of days other than those of Ramadan is broken for a lawful reason like those classified under the heading "Exemption" above, the person involved must make up for that fast later, a day for a day.
If anyone, by mistake, does something that would ordinarily break the fast, his observance is not nullified, and his fast stands valid, provided he stops doing that thing the moment he realizes what he is doing.
On completion of the fast of Ramadan, the special charity known as Sadqatu-1-Fitr (Charity of Fast-breaking) must be distributed.
General Recommendations
It is strongly recommended by Prophet Muhammad to observe these practices especially during Ramadan:
THE ALMS (ZAKAH)
Another exceptionally remarkable institution and major pillar of Islam is the Zakah. To the Qur’anic word Zakah and the meaning it conveys, there is no equivalent in any other language as far as we know. It is not just a form of charity or alms-giving or tax or tithe. Nor is it simply an expression of kindness; it is all of these combined and much more. It is not merely a deduction of a certain percentage from one's property, but an abundant enrichment and spiritual investment. It is not simply a voluntary contribution to someone or some cause, nor a government tax that a shrewd clever person can get away with. Rather, it is a duty enjoined by God and undertaken by Muslims in the interest of society as a whole. The Qur’anic word Zakah not only includes charity, alms, tithe, kindness, official tax, voluntary contributions, etc., but it also combines with all these God-mindedness and spiritual as well as moral motives. That is why there can be no equivalent to the word Zakah because of the supreme originality of the Qur’an, the Divine Book of God.
The literal and simple meaning of Zakah is purity. The technical meaning of the word designates the annual amount in kind or coin which a Muslim with means must distribute among the rightful beneficiaries. But the religious and spiritual significance of Zakah is much deeper and more lively. So is its humanitarian and sociopolitical value. Here is an explanation of the far-reaching effects of Zakah:
The Rate of Zakah
Every Muslim, male or female, who, at the end of the year, is in possession of approximately fifteen dollars or more, in cash or articles of trade, must give Zakah at the minimum rate of two and one-half percent. In the case of having the amount in cash the matter is easy. But when a person has wealth in business stocks or trade articles, he must evaluate his wealth at the end of every year according to the current value and give Zakah at the same rate of two and one-half percent of the total value of the wealth. If his investment is in immovable property like revenue buildings and industries, the rate of Zakah should go by the total net of the income, and not of the total value of the whole property. But if he puts up buildings and houses for trade or selling, Zakah rate should go by the total value of the entire property. Also if someone is a creditor and the indebted person is reliable one should pay Zakah for the amount he has lent because it is still a portion of his guaranteed wealth.
In all cases it should be remembered that one pays only for his net balance. His personal expenses, his family allowances, his necessary expenditures, his due credits-all are, paid first, and Zakah is for the net balance.
It should also be remembered that the rate of 2.5% is only a minimum. In times of emergency or arising needs there is no rate limit; the more one gives, the better it is for all concerned. The distribution of Zakah serves all purposes for which numerous fundraising campaigns are launched. The Zakah fund substitutes for all the other funds. It is authentically reported that there were times in the history of the Islamic administration when there was no person eligible to receive Zakah; every subject-Muslim, Christian, and Jew- of the vast Islamic empire had enough to satisfy his needs, and the rulers had to deposit the Zakah collections in the Public Treasury. This shows that when the Zakah law is enacted properly it minimizes the needs of the citizens and enriches the Public Treasury to such an extent that there may be no needy or poor, and that enormous amounts of surplus are available.
The unfailing power of this effective measure of public interest stems from the fact that it is a Divine injunction, an ordinance from God Himself. It is not a personal matter or a voluntary contribution; rather, it is an obligation, for the fulfillment of which one will be responsible to God directly. Because Zakah is the legislation of God Himself to be enforced in the common interest, no Muslim is allowed to neglect it. When it is not observed properly, the rightful authorities of the State must interfere on behalf of the public to establish the institution and see to it that it is enforced.
The Due Recipients of Zakah
The Holy Qur’an classifies the due recipients of Zakah as follows:
1. The poor Muslims, to relieve their distress;
5. The Muslims in debt; to free them from their liabilities incurred under
pressing necessities;
The due recipient of Zakah is one who has nothing to meet his necessities or has little (less than $15.00) at the end of the year. If one has approximately $15.00 or more he must be a contributor, not a recipient of Zakah. If a recipient receives his share and finds that it is sufficient for his immediate needs with a balance of about $15.00, he should not accept any more. He should return whatever he may receive to other eligible recipients.
Zakah may be distributed directly to individuals of one or more of the said classes, or to welfare organizations which look after them. It may also be distributed in the form of scholarships to bright and promising MUSLIM students and researchers, or in the form of grants to welfare organizations and public service institutions which patronize such causes.
A disabled or invalid poor Muslim is preferable to one who is able and capable of making some earnings. The contributor should use his best judgment in finding the most deserving beneficiaries.
The taxes we pay to governments nowadays do not substitute for this religious duty; it must be earmarked as a special obligation and paid separately, aside from the government taxes. However, the Muslims of North America may take advantage of the tax laws that allow certain deductions for charity. They should pay their Zakah to the deserving beneficiaries and then claim the sums paid as proper legal deductions.
The contributor should not seek pride or fame by carrying out this duty. He should make it as covert as possible so that he may not be victimized by hypocrisy or passion for vanity which nullifies all good deeds. However, if the disclosure of his name or the announcement of his contribution is likely to encourage others and stimulate them, it is all right to do so.
Zakah is also obligatory on cattle and agricultural products. The shares payable in this regard vary from case to case, and need a detailed discussion. So the reader may be advised to consult the elaborate sources of Law and religion.